熊本地震で、避難者２万５８００人となり、まだまだですね。
In Kumamoto earthquake, evacuees 25,800 personality, it is still.
熊本県が２１日午後までに把握した住宅被害棟数は約９９００棟。多いんですね。
Housing damage building number of Kumamoto Prefecture has grasped until 21 days afternoon about 9900 buildings. It‘s many.
非常に残念大丈夫かなと思って今見たら、仮設３００戸５月中に着工するらしい。
When you see now worried about a very unfortunate, it appears to construction in temporary housing 300 units in May.

これまた早いな。
This also I fast.
６月中の完成を目指し、住宅が全壊するなどした世帯が対象で、入居期間のめどは２年。
Aims to complete in June, in a household that such housing is complete collapse the target, the prospect of the period of residence is two years.
それと同時に、仮設住宅２１００戸と民間賃貸住宅などの「みなし仮設住宅」２１００戸も含め、計４２００戸を確保すると、熊本県の蒲島郁夫知事が発表。！
At the same time, including temporary housing 2100 units and 2100 units private rental housing, and to secure a total of 4200 houses, Kumamoto Prefecture of Ikuo Kabashima governor announced. !

宮城県は、熊本地震の被災者が広域避難を希望する場合、東日本大震災で使われた仮設住宅など計１１０３戸で受け入れる方針!
Miyagi Prefecture, Kumamoto when the earthquake victims wants a temporary refuge to another region, policy to accept in such a total of 1103 houses temporary housing that was used by the Great East Japan Earthquake!
嬉しいね。
I’m glad.
石井国土交通相は用地が確保できれば１か月後には、応急仮設住宅２９００戸が建設可能だと。
Ishii of Land, Infrastructure and Transport Minister in the one month after hopefully secured land, 2900 houses emergency temporary housing is that it is possible construction.
迅速！
Quick!
九州各県では、公営住宅など計約２０００戸について、一時的な利用の募集も始まった。
In each prefecture in Kyushu, for a total of about 2000 houses such as public housing, also began the recruitment of temporary of Use.
政府からは、熊本地震被災者応援ブックで
From the government, in the “Kumamoto earthquake victims cheer Book”
これhere
支援方法のパンフレットだそうだ。
I hear that brochure of support method.
いつもの生活を取り戻すための役立つ情報のまとめ
“Usual life To regain the Summary of useful information “

被災者全般の支援、補助、奨学金、農林漁業者の特別相談。
Support of victims in general, aid, scholarships, special consultation of agriculture, forestry and fisheries.

２週間で、この日本だけだな。この速さ。
In two weeks, it‘s this Japan only. This speed.

希望が見える。 こんな国、本当にあるのか！？
Hope can be seen. This country, really is! ?