東日本大震災と東京電力福島第１原発事故の直後で、毎夏の伝統行事も大幅な規模縮小を余儀なくたんだって。
Immediately after the Great East Japan Earthquake and the Fukushima No. 1 nuclear power plant accident, traditional events of every summer also significant scale contraction

今回は、それを取り戻すために、鎌倉で開かれた震災のチャリティー集会。
甲冑姿で登場！

This time, in order to get it back, charity meeting of the earthquake, which was held in Kamakura.
It appeared in the armor appearance!

５月５日に開催する「第２回サムライフェスｉｎ南相馬」に参加してみてだって。　おお！　復活やね！
To be held on May 5, “The 2nd Samurai festival in Minamisoma” Even try to participate. Oh! Emergency Departure for the front!

戦国絵巻のように騎馬武者たちが野を疾駆する相馬野馬追は、相馬氏の始祖・平将門の軍法訓練。
“Warring States picture scroll” equestrian warrior who is ride fast a field such as “Soma field Umaoi” is, of Mr. Soma founder· Military law training of Taira no Masakado.

参加もできるみたい。
Like you can also participate in.

野馬追が行われる南相馬市の雲雀（ひばり）ケ原（がはら）祭場地。
Hibari of Minami Soma City field Umaoi is performed (Hibari) KeHara (KeHara) Saijo area.
殺陣師による模擬演技や伝統芸能、乗馬体験、出店もある。
入場無料。
Simulated acting and traditional arts by swordfight arranger, horseback riding experience, also opened there.
free entrance.
合戦 には参加費１５００円などが必要。
The battle must be such as participation fee 1500 yen.
問い合わせ、事前申し込みは
０２４４（２６）９４６１
または「サムライフェス」で検索。
Inquiry, Pre-registration is
0244 (26) 9461
Or search for “Samurai festival“.