交通遺児の支援活動で、中丹自動車整備工業協同組合青年部会が、1年がかりで回収した自動車アルミホイール
In the “support activities” of “traffic age”
“Cyutan Automobile maintenance industry cooperative association seinennbukai”
Automobile aluminum wheels recovered for 1 year

交通遺児(交通事故による死亡・重度後遺障害被害はいまだに深刻)に何かできればと、取り組みを始めてから今年で15年目だそうだ。
“Traffic orphans” (death due to traffic accidents and severe residual disability damage is still serious)
It seems to have been 15 years since I started working on something if I can do something.
アルミホイールは、リサイクル業者で換金し、全額を府の交通遺児支援事業に寄付している。
Aluminum wheels, cashed in recyclers,
I am donating the full amount to the prefectural traffic orphanage support project.
組合に加入する自動車整備工場89事業所から回収したホイール258個に付いている空気バルブやセンターキャップなどを手際よく取り除き、換金できるアルミだけにする作業。
今回の寄付額は24万4100円で、15年間の累計寄付額は283万3726円地道で、素晴らしい社会貢献。
To 258 wheels collected from 89 business establishments joining union
Work that removes attached air valves and center caps in a convenient way and makes it only aluminum that can be converted into cash.
This donation amount is 244,100 yen, cumulative donation amount for 15 years is a steady of 2,833,726 yen, a wonderful social contribution.