日本ではよく行われている情報施工搭載の無人重機ここにまた投入ですか。
Well done and has put unmanned heavy machinery of information on constructed mounted in Japan.

ICT建設機械
ICT construction machinery

すご！
Amazing!

無人の重機を使って工事用道路を整備し、一時的に山の中腹に盛り土を造成。崩落の危険性がある斜面上部の土砂を取り除いた後、コンクリートなどを使って土留めの擁壁（長さ約３００メートル）を造る予定。
Using unmanned heavy equipment to develop a construction work for the road, temporarily construct a fill on the mountainside.
After removing the sediment of the upper slope there is a risk of collapse, using, for example, concrete plans to build a retaining wall (about 300 meters in length) of earth retaining.
復旧に、なんでも投入できるってことは、この日本では、必ず数年程度の実績が必要だから、かなり前から行われている。
In restoration, it is that mean anything can be turned on, this in Japan, because they always need a proven track record of approximately several years, has been done long ago.

３週間で、この日本だけだな。この速さ。
In three weeks, it‘s this Japan only. This speed.

希望が見える。 こんな国、本当にあるのか！？
Hope can be seen. This country, really is! ?

熊本地震で、避難者２万５８００人となり、まだまだですね。
In Kumamoto earthquake, evacuees 25,800 personality, it is still.
熊本県が２１日午後までに把握した住宅被害棟数は約９９００棟。多いんですね。
Housing damage building number of Kumamoto Prefecture has grasped until 21 days afternoon about 9900 buildings. It‘s many.
非常に残念大丈夫かなと思って今見たら、仮設３００戸５月中に着工するらしい。
When you see now worried about a very unfortunate, it appears to construction in temporary housing 300 units in May.

これまた早いな。
This also I fast.
続きを読む 熊本地震応急仮設住宅約３００戸を５月中に着工！ →

ガス管の損傷が想定より少なかったらしく、全国のガス会社の応援を得られたこともあり、当初見込んでいた５月８日から大幅に前倒しして作業が終了。
Apparently damage to the gas pipe was less than expected, there is also obtained the support of the across Japan gas company, significantly ahead of schedule and work is the end from May 8 that had been initially anticipated.
市内２３ヶ所（熊本新港を除く。）に応急給水所を設置し、１００を超える都市の応援を受けながら応急給水を継続してまいりましたが、各地域における安定的な供給ができるようになったっと。
(Except for the Xingang Kumamoto.) City 23 places to set up emergency water supply stations, but we have to continue the emergency water supply while receiving the support of the city of more than 100, it is a stable supply in each region.
続きを読む 熊本県内都市ガス、水道供給できるようなったと →