おお！早い！
甚大な被害をもたらした北海道上陸の台風で、被害の温泉ホテル 復旧終え営業再開
しました。
Oh! fast!
In typhoon did severe damage Hokkaido landing, Onsen Hotel restoration finished business resumption of damage
Did.
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160910/k10010680151000.html
「十勝川温泉第一ホテル」は先月３１日の台風１０号による影響で十勝川の水があふれて風呂やパイプなどの施設が水につかる被害
施設の修理などのためホテルは営業を停止していましたが、復旧作業を終えて１０日営業を再開しました。
従業員たちは早速訪れた客たちを笑顔で迎え入れていました。
“Tokachimakubetsu Dai-ichi Hotel” is, damage the facility soak in water, such as bath and pipes full of water in the Tokachi River in the impact of the No. 10 typhoon of last month 31 days
Hotels such as for repair of the facility had to stop the sales, but has resumed a 10-day business finished the restoration work.
Employees who had welcomed with a smile and immediately visited patrons.
台風１０号による大雨の影響で通行止めが続いていた国道３８号線の狩勝峠が１２日ぶりに開通！。
国道３８号線の狩勝峠は台風１０号による大雨で土砂崩れなどが相次ぎ、南富良野町落合と新得町新内の間のおよそ２０キロで先月３０日から通行止めが続いていました。
24時間の連続復旧作業で、通行止めが解除！。良かった。
通行止めとなっていた区間のうち谷側の土砂が幅およそ４０メートルにわたって崩れた現場では山側に新たに１車線つくられ、片側１車線の対面通行が出来ます。
狩勝峠は、上川と十勝を結ぶ主要な道路で、物流や観光などの面で大きな影響が出ていました。
Closure had been followed under the influence of heavy rain by “Typhoon No. 10” open “National Route 38 Route” of “Karikachi Pass” is for the first time in 12 days! .
“National Route 38 Route” of “Karikachi Pass” is due to the “Typhoon No. 10” “heavy rain” in the succession of such as landslides, last month at about 20 kilometers between “minamifurano Ochiai” and “Shintoku-cho Shinnai” 30 It was followed by a closed to traffic from the day.
A continuous restoration work of the 24-hour, closed to traffic is canceled! . Was good.
In the field of earth and sand of the valley side has collapsed over the approximately 40 meters width of the zone, which has been closed to traffic created a new one lane to the mountain side, you can face-to-face way of one lane.
“Karikachi Pass” is the main road that connects the “Kamikawa” and “Tokachi”, major impact in terms of logistics and tourism had come out.
http://www3.nhk.or.jp/sapporo-news/20160911/5580291.html
