こうのとり8号機打ち合上げライブだぜ！
KONOTORI No. 8 will be held live!
9月11日（水）
H-IIBロケット8号機による宇宙ステーション補給機「こうのとり」8号機（HTV8）打上げ
番組放送時間： 6：07～7：13
打上げ予定日時：9月11日（水） 6時33分頃
打上げ場所：種子島宇宙センター 大型ロケット発射場
September 11 (Wednesday)
Launch of Space Station Refueling Machine “KOUNOTORI” 8 (HTV8) by H-IIB Launch Vehicle 8
Program broadcast time: 6: 07-7: 13
Scheduled launch date: Wednesday, September 11, 6:33
Launch location: Tanegashima Space Center Large rocket launch site
おつかれちゃーん！
こうのとり7号機（HTV７）がISSから分離する模様を中継
Good work!
Relaying the pattern that Unit 7 (HTV 7) separates from ISS
予定は
11月8日（木）
番組放送時間
1:20～2:00
分離予定日時
11月8日（木）
1:50頃
ですと
The plan is
November 8 (Thu)
Program broadcasting time
1: 20 ~ 2: 00
Scheduled date of separation
November 8 (Thu)
Around 1:50
If
今回は”おみあげ” を持っての帰宅です。
カプセルに入れた実験試料を持ち帰る日本初の実験。
地球への帰還は１１日ごろの予定。
日本の南鳥島近海に着水予定。
This time it is coming home with “gifts”.
Japan’s first experiment to bring back the encapsulated experimental sample.
We plan to go home on the 11th.
It is planned to arrive in Japan near Minamitorimashima.
宇宙ステーション補給機「こうのとり」7号機（HTV7）のキャプチャ
キャプチャ予定日時：9月27日（木）
20時54分頃 ですよ
全く、日本報道機関、冷たいなー話題にも登らん買ったので見逃した。(*^^*)
これは自分のせい ガックシ
成功したので良かった
Capturing the space station refueling machine ‘Konomori’ Unit 7 (HTV 7)
Scheduled capture date and time: September 27 (Thur)
It’s around 20:54
I totally missed it because I bought a Japanese press, a cold topic climb. (* ^^ *)
This is my own fault
It was good as it was successful.
