おつかれちゃーん！
こうのとり7号機（HTV７）がISSから分離する模様を中継
Good work!
Relaying the pattern that Unit 7 (HTV 7) separates from ISS

予定は
11月8日（木）
番組放送時間
1:20～2:00
分離予定日時
11月8日（木）
1:50頃
ですと
The plan is
November 8 (Thu)
Program broadcasting time
1: 20 ~ 2: 00
Scheduled date of separation
November 8 (Thu)
Around 1:50
If

今回は”おみあげ” を持っての帰宅です。

カプセルに入れた実験試料を持ち帰る日本初の実験。
地球への帰還は１１日ごろの予定。
日本の南鳥島近海に着水予定。

This time it is coming home with “gifts”.

Japan’s first experiment to bring back the encapsulated experimental sample.
We plan to go home on the 11th.
It is planned to arrive in Japan near Minamitorimashima.