すごい！　被災、被災と言いながら、どうしようって思うよりも前向きで涙が出てしまう。
Amazing! Disaster, while the disaster and said, would come out is positive and tears than I think I will do to.
村住民課が言うのは非常に顕著で痛々しく思うけど「被災者に呼びかけるのは早すぎるという心配もあったが、がれき搬出の始まる今が肝心。自分たちでやろう、という雰囲気が出てくれば」と言って
But the village‘s residents Division say is I think painfully very prominent, but there was also concern that “the call to the disaster victims is too early, essential now the start of the debris conveyed is.To say that trying to do on their own, if me out atmosphere that “

村民雇用方式を採ることになったのは、復興支援に来た東松島市の元幹部らから東日本大震災の経験を聞いたのがきっかけらしい。
Was supposed to take the villagers employment scheme, was listening to the experience of the Great East Japan Earthquake from the original executives of Higashimatsushima came to reconstruction assistance is seems to trigger.
市は当時、被災者約８００人を雇って分別を進め、９９％のリサイクル率を達成。当初の予定より１５０億円少ない処理費で済んだらしい。
The city at that time, advance the fractionated hired about 800 people disaster victims, achieving a recycling rate of 99%. Apparently it finished at 150 billion yen, less processing costs than originally planned.
生きる活力かもと思う。
I think be a vitality to live.

壊れた家屋の解体作業が本格化するのに伴い、災害廃棄物は増えていく。
Dismantling of broken houses accompanied to full-scale, disaster waste is going to increase.
村民が作業に携わる中で分別意識が高まれば、災害廃棄物の処理費を抑える効果も期待できるらしい。
If separation consciousness among the villagers involved in the work Takamare, the effect of suppressing the processing costs of the disaster waste also seems to be expected.
分別してあればリサイクル品として売れる。
If there was fractionally sell as recycled products.
仮置き場に張り付く村の職員約２０人を本来の業務に戻すこともできる。
A staff of about 20 people of the village, which stick to the temporary storage can also be returned to the original work.

村で分別を手伝った東松島市職員は「仮置き場で分別しておかないと、埋め立てや焼却処理の経費が膨らむ。最初の対応が肝心です」と話す。
Higashimatsushima staff who helped the separation in the village said, “If you do not fractionated in temporary storage, inflate the cost of landfill and incineration. Is the first of the corresponding is essential.”

継続は力ですね。Continue It is force.