おお！、あの博多駅前の陥没事故から１週間で驚異の復旧にありえへん
2016年11月8日ごろに、博多駅前付近で地下鉄工事により、岩盤が崩れ突如崩落
迅速な対応で、走行前に規制されてから５分後に崩落
けが人死傷者無し状態。
良かったと思い、どうなるのかな？と思ったら、
Oh! , Restoration of wonder in one week from that “collapse accident” of “Hakata station front”!
To around November 8, 2016, by the subway construction work in the vicinity of Hakata, collapsed suddenly collapsed bedrock
With quick response, collapse 5 minutes after being regulated before traveling
Injured person No casualties.
Thinking that it was good, what will happen then? I thought,


博多中のすべての業者が、２４時間体制で対応。
2016年11月9日午後７時４０分ごろには、地下3mまで埋め戻し完了
Every supplier in Hakata is available 24 hours a day.

At around 7:40 pm on November 9, 2016, filling back to 3 m underground was completed

2016年11月15日　午前五時ごろ　通行が再開！
Traffic resumes around 5 am on November 15, 2016!

仮復旧が終了し、今日から通行開始ってあり得ない速さ。
次いで、補償窓口と仮払いも検討され、事故原因のを調査始まるらしいので、この優先順位は迅速過ぎてドラマを見てるようだ。
Provisional restoration is completed, traffic starting from today, improbable speed.
Next, as compensation office and provisional payment are also examined, it seems that investigation of the cause of the accident will begin, so this priority seems to be watching the drama too quickly.
それも工事前に、１４日の終了予定が明確に告げられ、雨が降らなければ予定どうり開通だった。
それも７日間の仮復旧というよりも、そのままでも支障の無い工事だった。
２４時間不眠不休の工事だが、”市民の為に”の心意気、作業にあたる、行政、工事業者、警察など一糸乱れぬ状態。
住民や市民が見る中でも、安心して迅速な工事は、突貫でもなく手慣れた匠達だった。
It was clearly announced that the end of the “14th” was scheduled for “before construction”, and it was open as planned if it did not rain.
It also referred to as a temporary restoration of the seven days, but it was not the construction of the trouble as such.
“24-hour sleep insomnia construction”,
Spirit of “for citizens”, corresponds to the work, government, contractors, police, such as cooperation is one of the stone
Among seen by residents and citizens, the rapid construction work in peace,
It was not a surprise but a familiar craft.