椎名林檎 – NIPPON　あと１年！　やりますか！

ノリノリだぜ！
日本人で何が悪い！
食いしばれー！
生き抜くぞー！
って感じ！

18677755
Ringo Shiina-NIPPON 1 year left! Do you do it!

Nori nori!
What is wrong with the Japanese!
Clench!
Gonna survive over!
Feeling!

日出ずる国
国って一遍通りの考えを捨て
自分の信じた場所っ事
と
青
どこまでも続く、澄んだ空や海
「自由」
「冒険」
「独立」
「平和」
これに込められた
その気持ちが大切な青って事さ
誰しも同じ
青
を持っている

Land of the Rising Sun
Abandoning the idea of the whole country
The place I believed
And
Blue
Continue far, the sky and the sea clear
“freedom”
“adventure”
“Independence”
“peace”
I was filling in this
That that feeling is I important blue
Everyone is the same
Blue
And have

日本に渡航する人たちは
その
青
を
体で体験
に来日だろ
エネルギーをもらったはず。

People traveling to Japan
That
Blue
The
Experience with the body
I’m coming to Japan
You should have received energy.

それが
炎
エネルギーって事

It is
flame
That I energy