日本では、大人になるという節目として成人式が行われますが、
“はれのひ”の振袖レンタル業者が成人の日に音信不通に、
聞きが東京・八王子市で呉服店が、市の職員からトラブルの情報を聞いて急遽着付けしてくれたらしく
2月にもう一度、成人式をプレゼントしようという試みに自治体も協力を決めましたらしいですと。
素晴らしい事。

441
In Japan, but will be coming-of-age ceremony is carried out as a milestone of becoming an adult,
Kimono
Rental contractor “Harenahi”
On an adult day
That out of touch
In an unbelievable situation
Seemed to hear kimono shop is in Tokyo and Hachioji City, he told me to hurry dressing listening to the information of the trouble from city officials

It seems that municipalities also decided cooperation in an attempt to present an adult ceremony again in February.
A wonderful thing.

地元有志が「八王子成人式プレゼント実行委員会」を立ち上げました。

https://twitter.com/20present802
Local volunteers launched the “Hachioji ceremony gift present executive committee”.

これに協力してくれたホテルのスタッフや呉服店の人達、美容室や着付けの方々が、良い思い出を作るために尽力してくれました。
Hotel staff who cooperated with this, people of Kimono shop,Beauty salons and dressing people have worked hard to make good memories.

音信不通の振袖レンタル業者”はれのひ”の役員とその社長は、全ての日本人から追われるでしょう。海外にいても良心的な人は彼らを探していると思う。
Out of communication Kimono rental companies “Harenohi”
Officer and its president
It will be chased from all Japanese.
I think people who are conscientious even if they are abroad are looking for them.