復興応援 キリン絆プロジェクトで、「47都道府県の一番搾り」を通じた熊本地震への復興支援について
アナウンスが有ってやばいって!
飲み過ぎるなー 飲み干せーやー。
なにー、売り切れー。何やってんのキリンさん (´・ω・`)
In reconstruction support giraffe ties project, for reconstruction assistance to the Kumamoto earthquake through the “most squeezed of 47 prefectures”
Announcement is there in me dangerous!
Trying to empty a drunk.
Seriously, it sold out over. What Ya’ heaven of Kirin’s ( ‘· ω · `)
合言葉は、47都道府県の一番搾り!
政府もきっと非課税!(※希望! 短期間)
Watchword is, it squeezed most of the 47 prefectures!
The government also surely tax-free! (※ hope! Short period of time)
これでした。
This was was.

一番搾りが付けばいいらしい。
“ichiban shibori” It seems I keep attached.
http://www.kirin.co.jp/company/news/2016/0108_02.html
| 発売月 | 発売エリア数 | 都道府県 |
|---|---|---|
| 5月 | 9工場所在県 | 北海道、宮城、茨城、神奈川、愛知、滋賀、兵庫、岡山、福岡 |
| 6月 | 17都府県 | 青森、岩手、秋田、千葉、東京、新潟、長野、岐阜、静岡、京都、大阪、鳥取、島根、広島、山口、熊本、鹿児島 |
| 8月 | 12県 | 山形、福島、埼玉、山梨、三重、徳島、香川、愛媛、高知、長崎、大分、宮崎 |
| 10月 | 9県 | 栃木、群馬、富山、石川、福井、奈良、和歌山、佐賀、沖縄 |
楽天わからんつーか良いや無難なここ