上野の花見でやっぱい目黒やね。
でも、桜が高齢化で亡くなったりしているので、どうにか残していきたいと熱い希望から
Meguro at Ueno’s cherry blossom after all.
But, because the cherry tree died in the aging,From the hot hope and want to leave somehow
サクラ基金　なるものを・・
“Sakura Foundation” What to become …
ここ桜への愛着は深く、老齢化した木であっても、ただ伐採するのは忍びないとのご意見などで、伐採した桜の幹等を活用した記念品作りに取り組んでいるなそうな。
Deep attachment to the individual cherry blossoms, even in the old age of the tree,In opinion that it does not endure to cut down,
I’m working on making souvenirs utilizing logged cherry tree trunks etc.
気仙沼市で復興支援として起業した木材加工業者の協力を得て、伐採した目黒の桜を送り、目黒区と気仙沼市の共通のモチーフであるサンマをテーマに記念品（ペーパーナイフ）を手造りしている。
すごいよね。
With the cooperation of a wood processing company that started business as a reconstruction aid in Kesennuma City,
Sending the logged cherry blossoms of Meguro is a common motif of Meguro-ku and Kesennuma-shi
Handmade a souvenir (paper knife) with Sanma as the theme.
That’s amazing.
平成28年1月から、目黒のサクラ基金に1万円以上の寄付をしていただいた個人・法人・グループに1本贈呈しているので、ぜひ記念とまた来ることを記念して協力してみては如何だろう。
記念品が無くなり次第、贈呈を休止ですと。
詳細はこちら
From January Heisei 28, to Makuro’s Sakura Foundation
One present to individuals, corporations and groups who donated 10,000 yen or more
Why do not you collaborate to commemorate the memorial and coming again.
As soon as a memorable item disappears, it will be a pause.
Administrative public relations detailsClick here
http://www.city.meguro.tokyo.jp/gyosei/zaisei/kifu/sakurakikin.html

この基金で、目黒川緑地帯や碑さくら通り、田向円融寺通り等の街路樹の桜の樹木診断や倒木の危険のある桜の伐採に活用
呑川柿の木坂支流緑道、駒場公園、駒場野公園等の桜の樹木診断や、碑さくら通り、田向円融寺通り等の桜再生計画検討会に使われています。
日本のこころ　侘び寂びを大切にするのは、豊かな心を育み争いを抑える感謝からでしょう。
With this fund, Meguro River green zone and monument Sakura Avenue,
Get the felling of a danger cherry trees cherry trees diagnosis and fallen trees of such Tamukai En’yuji street
It is used for diagnosis of cherry trees such as Tokugawa Kakinomi-gaka tributary green road, Komaba park, Komaba area park, cherry blossom reclamation plan examination meeting such as monkey Sakura street and Tayukyu meltdoring street.
Japanese mind To cherish the wabi sabi is, will the appreciation of suppressing the dispute foster a rich mind.