振り込め詐欺被害を未然に防止したとして、埼玉県の羽生署が感謝状を贈った。
ほほ
駐車場の場所を聞かれた際、女性が高額の現金を持ち、「息子の上司に現金を渡す」と話したことから振り込め詐欺と直感。
その場で110番し被害を防いだ。
署長は「おばあちゃんを気遣う気持ちが機転をきかせる行動につながった」と感謝され感謝状が送られるなんて
すごいね、こんなことでも感謝される日本の文化はさすがだなー

As to prevent in advance a fraud remittance, Saitama Prefecture Hanyu police station gave a certificate of appreciation.
amazing
When asked about the location of the parking lot, the woman has high cash,
From “I will give cash to my son’s boss” from the things I talked about, fraud and intuition.
I contacted the police on the spot and prevented the damage.
The chief was thankful that “my feelings concerning grandmother made me change my mind”, and I was forced to send a letter of appreciation
It’s amazing, Japanese culture that appreciates such a thing is truly wonderful
記事
article
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170809-00010003-saitama-l11

緩和したころから、激増しているようです。
Mitigation From the time,It seems that it is increasing dramatically.
最近多い、目的外ビザによる中国人窃盗団がようやく捕まりましたね。
Recently many, due to The purpose outside the visa We Chinese thieves were finally caught.
留学名目で来日し、関東で被害総額1,000万円の空き巣を繰り返していたとみられる中国人窃盗団5人が、警視庁に逮捕！
2016年12月、千葉・流山市の住宅に侵入して、現金およそ7万円やロレックスなどを盗んだ疑い!。

They came to Japan with a reason to study abroad,
A sneak thief of the total damage of 10 million yen in the “Kanto”
Repeat Chinese thieves five people found to have been is, arrested by the Metropolitan Police Department!
In December 2016, invading houses in Chiba · Nagareyama city,
Suspected of stealing, such as cash or Rolex!.
「みんなで一緒にやりました」と容疑を認めているらしい。
5人は、中国で知り合い、日本語学校に留学する名目でビザを申請して、日本に来た中国人窃盗団で、
警視庁は、東京・千葉・茨城などで、2016年9月から30件
続きを読む 日本語学校に留学する名目でビザ中国人窃盗団逮捕！ →