2016/05/06 に公開
アジア系の外国人らしい、”竜頭ノ滝の観音像”が目と鼻が朱色に塗る
It seems to foreigners of Asian, “Crown Roh waterfall of Kannon Statue “The eyes and the nose is painted in brown

２０１６年５月６日午前８時半ごろ
栃木県日光市にある「竜頭ノ滝」の土産物店から「観音像の目と鼻が朱色に塗られている」と、経営者の男性から通報がありました。
現場で警察が確認したところ、竜の両目と鼻の頭の栃木県日光市で、観音像の一部が朱色に塗られているのが見つかった。
心当たりは、警察にご連絡を。
Located in Nikko, Tochigi Prefecture from the souvenir shop of “Ryuzu Waterfall” and “eyes and nose of the statue has been painted in vermilion”, there was a report from a man’s management.
Field where the police have confirmed, in Nikko, Tochigi Prefecture of the dragon of the eyes and nose of the head, part of the statue is found to have been painted in vermilion.
Idea is, please contact us to the police.

日本の警察は、真面目です。犯罪者だけを捕まえます。
このような器物破損の犯罪者捕まえるためにいます。
このようなアジア系の観光客が日本に来なければ皆が幸せになります。
Japanese police is a serious and conscientious. It caught the only offenders.
You have to catch offenders of such damage to property.
Everyone will be happy to come tourists of such Asian system in Japan.

This human beings is a scrap.
The Asians tourists,Japan Asian,Foreigners non-AsiansJapanese
Let’s catch in.
To the police, let’s protrude.
Animation, music, cosplay will have been limited for this tourists.
Common sense with no Asians tourists, fussy, boisterous, I think the only thing of their own.

竜頭観音像の顔に落書き、器物損壊事件として捜査
付近にいた人や観光バス、タクシー、レンタカー、ご協力を
Graffiti in the face of the crown statue, investigation as vandalism incident
People and tourist bus was in the vicinity, taxi, car rental, for your cooperation

この地図の付近で行われました。
It took place in the vicinity of this town.

２０１６年５月５日午後４時頃、
日光市の観光名所「竜頭の滝」近くのお堂にある、龍頭­観音像の龍の両目や鼻が朱色に塗られているのを茶屋の店員が発見！。
May 5, around 4:00 pm 2016
In the temple of the attractions “crown of the waterfall” near Nikko, I found teahouse of the clerk that the dragon of the eyes and nose of the dragon head statue has been painted in vermilion! .

「竜頭の滝」は外国人にも人気で、５日、店員が発見する直前にはアジア系の外国人観光­客５人がお堂に出入りしていたとのこと。
“Waterfall of the crown” is popular with foreigners, five days, that of A just before the clerk to discover foreign tourists five Asian had been out of the temple.

外国人観光客がいたずらした可能­性もあるとみて捜査している。
Seeing that the foreign tourists there is a possibility that the mischief is investigating.