いい話やね。
Good story.

熊本地震による断水で深刻な水不足に陥った熊本赤十字病院が、陸上自衛隊と航空自衛隊による２４時間態勢での水供給。
Serious fell to the water shortage Kumamoto Red Cross Hospital in Kumamoto earthquake, water supply in the 24-hour readiness by the Ground Self-Defense Force and Air Self-Defense Force.

「災害拠点病院である当院が倒れれば、地域医療がドミノ倒しのように倒れてしまう。これからも自衛隊と協力し、踏ん張りたい」だって。
Even “If Taorere is our hospital, which is a disaster hospitals, regional medical care fall down like a domino. Also in cooperation with the Self-Defense Forces from now, I want to hold out.”

迷彩服はいらないとか、オスプレイとかいう人の次元が低い事。
Camouflage clothing Toka do not need, it is low person of dimension or something Osprey.

日量１００～１５０トンの水を使用で、１４日の地震発生後、熊本市内は各地で断水した。
１７日の時点で残り２７％にまで減少した。
In using the day the amount of 100 to 150 tons of water, after the earthquake of 14 days, Kumamoto city was water outages in many places.
It was reduced to the remaining 27% at the time of 17 days.

調査に訪れた厚生労働省のチームに、危機を訴え、陸自第２４普通科連隊、空自の第５航空団が、給水車で陸自の北熊本駐屯地など、市内３カ所の水源地から同病院まで、夜を徹して水をピストン搬送。
The Ministry of Health, Labour and Welfare of the team that visited the investigation, complained of a crisis, the GSDF 24th infantry regiment, fifth Air Wing of the ASDF is, such as Kitakumamotochutonchi of GSDF in the water truck, from the fountainhead of the city three places to the same hospital , piston transport the through the night water.

給水車の容量は１～５トン。
１９日は計２２３トンの水を運ぶ。
２０日午後３時現在の貯水量は約１・５日分にまで回復
Capacity of water supply vehicles from 1 to 5 tons.
19, carries the water of a total of 223 tons.
20 days 3:00 pm current water storage amount is recovered to about 1, 5 days