JALがやりました。
JAL was spear.
熊本地震の被災地を応援に、「くまモン」をが空から応援なんて飛行機が飛び立ちました。
To support the disaster-stricken area of Kumamoto earthquake, the “kumamon” is Nante cheer from the sky
Plane took off.
機体の「がんばろう日本」のメッセージ！。
熊本県と大分県のゆるキャラ「くまモン」と「めじろん」が並んでるぜ。
国土交通省から通常の８割まで便の数が回復し、利用者も６割まで戻っているって。
すごいぞ、日本。！
The message of “Ganbarou Japan” of the aircraft! .
Kumamoto Prefecture and the loose character “kumamon” Oita Prefecture are lined up “Mejiron”.
The number of flights has recovered from the Ministry of Land, Infrastructure and Transport to the normal 80%, the user also it has returned up to 60%.
Wow, Japan. !
熊本地震に伴う復旧・復興支援のひとつとして、羽田～熊本線と羽田～大分線で機内インターネットを無料にすると発表!。
機内W-Fiサービスにおいて4月20日（水）から5月31日（火）まで実施
「15分無料キャンペーン」を利用したあと、客室乗務員に申し出て専用クー ポンを受け取ります（1便あたりの搭載数に限りあり）。
この専用クーポンを使用すると、引き続き無料でインターネットを利用できます。
Free dedicated coupon
As one of the restoration and reconstruction assistance due to Kumamoto earthquake, Haneda-Kumamoto line and announced that the in-flight Internet to free in the Haneda-Oita line!.
Implemented from April 20 in-flight W-Fi service until May 31
After you use the “15-minute free campaign“, you will receive a special coupon offered to the cabin crew (some limited number of mounted per flight).
When you use this dedicated coupon, you can continue to use the Internet for free.
