北海道美瑛町の「哲学の木」が人生を全うされました
“Tree of philosophy” of Hokkaido Biei-cho has been fulfilled a life

これですね。
It is this.

美瑛の「哲学の木」とは、畑に１本だけ立っているポプラです。
The “tree of philosophy“ of Biei, is a poplar standing only one in the field.

哲学の木は寿命を全うしようとしていました」と記述があり、自然に木が倒れて周辺の農作物の被害が出ないために、冬場のこの時期に倒すことを決断したらしい。
Tree of philosophy was trying to fulfill a lifetime.
And there is a description, in order to avoid out damage in the vicinity of the agricultural crops by fallen trees spontaneously, seems to have decided to beat at this time of winter.

観光客やカメラマンに人気の木となっていた。
2016/2/24、この木が地主によって倒されたというのだ。
It had become a popular wood for tourists and photographers.
2016/2/24, it called this tree has been overthrown by the landlord.

なぜそれに至ったかというと
The reason why has led to it

観光客やカメラマンが「畑の中に入る」「雪の中で遊ぶ」という行為をやめなかったのも原因らしい。
Tourists and photographers to “enter into the field“, seems to cause also did not stop the act of “playing in the snow“.

さらに近年、マナーの悪さはエスカレートしていき、昨年からは「撮影禁止」としていたそう。
それでも、観光客らの畑への侵入は止まなかったという。
畑に入って作物を荒らすのは動物と同じ、哲学は、物理学、倫理学および論理学がありそれにおいて原理が働く。そこに本能は存在しない。
Furthermore, in recent years, Bad Behavior continue to escalate, it had been a “shooting prohibited” from last year.
Still, intrusion into the tourists these fields does not stop.
Crops withered, was not again restored.
Yourself think.
The damage crops entered in the field is the same as the animal, philosophy, physics, ethics and logic is there work is principle in it.
There instinct does not exist.

残念でならないね。
I do not regret.

農家は農業で生計を立てています。
一番悲しいのは彼ら（農家）
Farmers are making a living in agriculture.
Most sad is they (farmers)