妻のFREETELの麗が、すこぶる調子良いが、最近ケーブルに不満らしい。
My wife ‘s freetel Rei is doing fine, but recently she seems dissatisfied with the cable.
なにが？と言うのは、ケースを妻自身で自作したのは良いいが、ケーブルの抜き差しに向きを気にするのが
面倒らしい。
What? To say, it is good to have made the case by yourself, but worrying about inserting and removing cables
It seems to be troublesome.
type-cやlightning でもないので仕方ないのでこれを探して買ったら、なるほどと言って調子よく使い出した。
ルンルンらしい。
It can not be helped because it is not “type – c” or “lightning”.
If you bought looking for this, I began to use a good tone to say that I see.
She seems to be glad.
充電とデータが両方出来て強力なマグネットなので簡単には抜けないが、脱着と装着は強力な磁石なため
これまた簡単。
Both charging and data are made and it is a powerful magnet so it can not be easily pulled out,
For mounting and desorption is a powerful magnet which is also simple.
これなら、転送スピード気にしなかったら、type-cは要らないかも。
If this, if you are not in the transfer speed care, be a “type-c” is not needed.
電極は、邪魔にならず、塞がれているのでゴミも入らないので一番いい。
シャンパンゴールドなので、当然ゴールドを選択、メッシュケーブルなのでごわつきもなく、劣化にも対応するので畳んでしまうのもスマートです。
かっこ良いかも。
The electrode is the best because it does not get in the way and it is blocked so that no trash will enter.
Because it is champagne gold,
Naturally you choose gold,
Because it is a mesh cable, it is not stiff and it is smart to fold as it also supports deterioration.
It might be cool.
