復興の灯火が少しづづ!
Lamplight of reconstruction is little by little!

熊本地震で石垣や塀などが損壊する被害を受けた国の特別史跡の熊本城で１日、夜のライトアップが再開。
Kumamoto one day at Kumamoto Castle of special historic sites of the country such as the stone wall and fence were damaged to be destroyed by an earthquake, the night light up is resumed.

本震で照明設備などが壊れて約１カ月半途絶えていたが、補修が終わった。
Such as lighting equipment had been about a month a half lost broken in the main shock, but the repair has been completed.
午後８時に点灯し、瓦などが崩落した天守閣は通常より少なめの明かりで照らした。
Lights at 8 pm, The castle tower that such tile has collapsed was illuminated with fewer lights than usual.

痛々しいが、これからの変貌に期待できそう！　(´・ω・｀)
Painful, but it can be expected in the coming transfiguration likely!

城の修復のめどはたっていないものの、市によると、その雄姿は熊本のシンボル的存在で、市民から「暗いままでは寂しい」などと早期の再開が実現だって。
Although the prospect of the castle of repair does not stand, according to the city, the majestic figure in the symbol of Kumamoto, from citizens such as “lonely remains dark” early resumption Even realized.

２日以降は午後８時から午後１１時まで。
After two days until 11 pm from 8 pm.