法務省にそんな部署はねぇよ　とこの架空請求ハガキに県警がツッコミツイッターっと
多分、この言い方、書き方で何か言いたいと取り上げたのかもしれないが
実は、この言い方が今風でリツイート増えたらしい。
おかしな点が多いと感じていた架空請求のはがきを漫才の「ボケ」と考え、
「ツッコミ」を入れてみようと発案。はがきの写真も載せた。
確かに、見ると受け入れやすい、表現のインパクトで

“I do not have such a department in the Ministry of Justice” to this “fictitious billing postcard”
Prefectural Police Tsukkomi Twitter
Perhaps, he may have said that he wants to say something with this way of writing,
Actually, it seems that this way of saying has increased by retweet.
A postcard of the fictitious claims had felt strange many points
Considered a “blur” of comic dialogue,
I tried putting ‘Tsukkomi’ in.
Postcard photos were also put.
Certainly, when you see it, it’s easy to accept, with the impact of expression

「『改めて告知』って、これ、はじめての告知じゃねえの？」
「法務省管轄支局？　法務省にそんな部署はねぇよ！」
山梨県警が発信するツイッターの「架空請求ハガキにツッコミ入れてみた」
「相手には絶対連絡せず警察に連絡を！」と呼びかけてくれる。
「抵抗力」にはボケとツッコミが必要なのかも
続きを読む 県警がツッコミツイッターが今受けですね。 →