【ジブリ】天空の城ラピュタ / 君をのせて・井上あずみ
ウクライナ翻訳

天空の城ラピュタ / 君をのせて・井上あずみ
版権ごめんなさい

あの地平線　輝くのは
どこかに君をかくしているから
たくさんの灯が　なつかしいのは
あのどれかひとつに　君がいるから

さあ　でかけよう　ひときれのパン
ナイフ　ランプ　かばんにつめこんで

父さんが残した　熱い想い
母さんがくれた　あのまなざし

地球はまわる　君をかくして
輝く瞳　きらめく灯
地球はまわる　君をのせて
いつかきっと出会う　ぼくらをのせて

父さんが残した　熱い想い
母さんがくれた　あのまなざし

地球はまわる　君をかくして
輝く瞳　きらめく灯
地球はまわる　君をのせて
いつかきっと出会う　ぼくらをのせて

Той горизонт світить
Я вас десь ховаю
Я сумую за багатьма вогнями
Бо ти в одному з них

Вийдемо, кращий хліб
Ніж лампа упакована в сумці

Гарячі почуття залишили мій батько
Цей погляд, що моя мама дала мені

Земля обертається навколо, приховуючи вас
Сяючі очі, блискучі вогні
Земля обертається навколо, поставити вас на нього
Я впевнений, що ми зустрінемося коли-небудь

Гарячі почуття, залишені батьком
Той погляд, який кинула мені мати

Земля обертається навколо, приховуючи вас
Сяючі очі, іскристі вогні
Земля обертається, саджає вас на неї
Впевнений, колись ми зустрінемось

That horizon shines
I’m hiding you somewhere
Many lights make her nostalgic
Because you are in one of them

Let’s go out
Knife lamp packed in a bag

Hot feelings left by my father
Her look that my mother gave me

The earth turns around, hiding you
Shining eyes, sparkling lights
The earth turns around, put you on it
I’m sure she will meet someday, put us on

Hot feelings left by my father
Her look that my mother gave me

The earth turns around, hiding you
Shining eyes, sparkling lights
The earth turns around, put you on it
I’m sure we’ll meet someday