何にでも使える練乳が品薄と聞き
なぜかと調べると地震の影響で地下水濁り、森永の工場一時ストップしているらしい。
Condensed milk that can be used in anything to hear scarce
If you examine why groundwater turbidity under the influence of the earthquake, seems to plant a temporary stop of Morinaga.

出荷は６月初旬から、妻も1本購入して我慢すると言っている。Shipment has said from the beginning of June, and to put up with my wife to buy one.
(´・ω・｀)
そんなに必要と聞くと睨まれる。
It is glared and hear so much need.

品薄になっているのは、「熊本乳業」（熊本市東区）が製造し、「森永ミルク」の商品名で販売されているチューブや缶入りの練乳。
Has become in short supply is, “Kumamoto dairy industry” (Kumamoto Higashi-ku) is manufacturing, “Morinaga Milk” condensed milk of the product name tubes and cans are sold in.

こりゃ一大事。
Absorbing it big deal.