避難生活が続き、長時間、車の中で過ごすことで発症するエコノミークラス症候群の対策として、段ボールで作る簡易ベッドが配布されたって
Followed by the evacuation life, a long period of time, as a measure of economy-class syndrome that develops in to spend in the car, it is a simple bed made of cardboard distribution

熊本市の城南中学校には現在、400人ほどが寝泊まりをしていて、
薄い毛布1枚や2枚の上で横になっている状況で、避難している人からは体調面の不安を口にする人がいたらしい。
Currently in Seongnam junior high school of Kumamoto, about 400 people have a sleeping,
Thin blankets with a single and situations that are lying on top of the two, is from people who are evacuated it seems there was a person mention the anxiety of physical condition surface.

その問題に対処するため、新潟県中越地震を経験した医師たちのチームが段ボールベッド150台を避難所に持ち込みました。
In order to cope with the problem, doctors of the team who experienced the Niigata Prefecture Chuetsu Earthquake has brought the 150 units cardboard bed in the shelter.

探してみたら、１万４千円もするので手前みそできそうな感じでどうでしょう。？
If you look for, what about feeling that could be self-praise because it also 14,000 yen. ?

何とかできるのではと思います。

このベッドは東日本大震災の時にも使われ、その際、余震を感じにくくなったという声もあったということです。
また、仕切りもあるため、プライバシーの面も対処できます。
その他にも開発側によりますと、このベッドは今、問題となっているエコノミークラス症候群の改善にも使えるとしています。
This bed is also used at the time of the Great East Japan Earthquake, this time, is that there was also the voice that was hard to feel the aftershocks.
In addition, since there is also a partition, you can also deal with privacy of the surface.
And depends on the development side of the other, this bed are with now, can also be used to improve the economy-class syndrome, which has become a problem.

段ボールキッズランド
Corrugated Kids land

どうでしょう？
What about?