日本,環境省の、低炭素社会実現に向けた気候変動キャペーン
「Fun to Share」で、夏のCO2削減及び節電を目的に、ゴーヤやアサガオなどのつる性植物を育てて作る「グリーンカーテン」を推進する『グリーンカーテンプロジェクト』への参加を呼び掛けているよ。
Japan, the Ministry of the Environment, climate change campaign towards a low-carbon society
In “Fun to Share“, for the purpose of CO2 reduction and power saving of the summer, you are invited to participate in the making to grow the vine plants, such as bitter gourd and morning glory to promote the “green curtain,” “Green Curtain Project”.

http://funtoshare.env.go.jp/green/

今年は、本プロジェクトの趣旨に御賛同いただいた各地域の自治体や企業・団体、学校等の「グリーンカーテン」の取組に関する情報を募集し、公式Webサイトなどで紹介してい組んだって、
This year, each region of the local governments and companies and organizations that had you agree with the spirit of the present project, looking for information about the efforts of the “Green Curtain” such as schools, introduced in such as the official Web site

それでここからもきたんだね。
So its came also from here.

ソニー損保のグリーンカーテン
Of Sony Assurance green curtain

抽選で、ECOの種（ゴーヤの種）送付してくれるらしい。
こんな感じでカーテン作ったらよろしいらしい。
In lottery, ECO species (bitter gourd seeds) seems to us to send.
Seems you sure you want After creating curtain like this.

笑える量やね。^_^
Amount Ya ne hilarious. ^ _ ^

ゴーヤは病害虫に強い植物ですが、全く害されないというわけではありません。
害虫も多くいるようです。これを気にしないでね。
虫は、何処にでもいます。近くに畑がある場合は、行わないほうがいいですね。
拡散しますので。
Bitter gourd is a strong plant pests, but it does not mean that it is not at all impaired.
Pest seems also are many. I do not care about this.
Insects are everywhere. If there is a field is near, it is better not done.
Since it spreading.