アプリでの障害！
フリーソフト等の古いソフトは、引継ぎを実施しても、文字化けが発生する。

ANSI版のフリーは、致命的かもしれません。この系が文字化けです。
Unicode版に最適化されているのは問題ないような気がします。

Windowsで使えるテキストエディタが、2009年で開発が止まっておる御用達が結局文字化け、リソースを解析
と思ったけど、面倒なので泣く泣く変更。

一般的に無難でUIが似ている　サクラエディタ　を導入。
http://sakura-editor.sourceforge.net/index.html.ja
問題無いようですね。