なんと、「夕張メロン」「神戸ビーフ」 海外で模倣として出回っているらしい
What, “Yubari melon (made in Japan)” “Kobe beef (Japan)” It seems that it is circulating as imitation abroad
タイ産「夕張日本メロン」やオーストラリア産「神戸ビーフ」ありえないね
Thai “Yubari Japan Melon” and Australian “Kobe Beef” It is impossible
海外で日本の地理的表示（GI）の不正使用が相次いでいることが農水省の調査の報告
A report on the investigation of the Ministry of Agriculture and Forestry that overseas abuse of geographical indications (GI)
GI不正使用の調査は今回が初で、昨年9～11月、GIに登録・公示された14産品を対象に、世界の主要なショッピングサイトを調べたらしい。
GI unauthorized use of the survey are in the first time, last year September to November,
It seems that he searched the world’s major shopping sites for 14 products registered / publicly announced at GI.
タイ産「夕張日本メロン」やオーストラリア産「神戸ビーフ」の他にも、中国産「日本静岡夕張メロン」や同国産「八女抹茶」などが販売されているのが見つかる。
Besides Thai “Yubari Japan Melon” and Australian “Kobe Beef”
China found that such “Japan Shizuoka Yubari King” and the domestic “Yame tea” have been sold.
タイ産「夕張日本メロン」は、日本の産地がタイの業者に名称を使わないよう警告し、業者が使用を止めた。
Thai “Yubari Japan Melon”
Warning the Japanese producer not to name the Thai trader, the trader stopped using.
業者は日本から苗を輸入したと主張していたが、裏付けがなく、商品をタイ国内で広く流通させてインドにも輸出。
The company insisted on importing seedlings from Japan,
Seedlings are regulated and can not be taken out.
There is no backing, the goods are widely distributed in Thailand and exported to India.
GI以外にも香港産「北海道うどん」、台湾産「信州の味 味噌（みそ）」などの模倣品が見つかる。
In addition to GI, Hong Kong “Hokkaido Udon”
Counterfeit goods such as “Shinshu taste miso (miso)” produced in Taiwan can be found.
調査したコンサルティング会社マークアイによると、「香港や台湾は包装の質が高く、正規品と見分けがつきにくい」。
According to the consulting company Mark Eye who investigated,
“In Hong Kong and Taiwan, the quality of packaging is high and it is hard to distinguish from regular items.”
日本で生産されたかのような表示の商品も出回るなど手法は巧妙化している。
Techniques such as displaying goods of display as if they were produced in Japan have been sophisticated.
ベトナムやフィリピンなど東南アジアでも不正事例。
日本の産地は対策として、中国などへ商標登録出願を行っているが、「なかなか登録されない」（銘柄牛の産地）と苦慮。
一方、GIは日本では28産品が登録されており、日本が外国政府と協定を結べば海外でもGIが保護されることになる。
永遠のテーマやね。
Fraud cases also in Southeast Asia such as Vietnam and the Philippines.
As a countermeasure against the production area in Japan, we are applying for trademark registration to China etc. However,
“Not quite registered” struggling with the (brand cattle of origin).
On the other hand, GI has 28 products registered in Japan,
If Japan signs an agreement with a foreign government, GI will be protected even overseas.
It is an eternal theme.
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170401-00010001-agrinews-bus_all