京都市中京区の焼き肉店で、食べ物などをのどに詰まらせ、心肺停止状態だった５０代の男性を救護していた男性隊員の頭を「はよしたれや」などと言って救護活動中の男性隊員の頭を殴り職務を妨害。
At the yakiniku restaurant in Nakagyo Ward, Kyoto City,Clogging food and throat,
He was rescuing a man in his 50s who was in a state of cardiopulmonary arrest Male emergency personnel
“Early Rescue” etc Saying he hit the head of a male member under rescue operation and interfered with his duties.
京都府警中京署は１１日、公務執行妨害の疑いで、韓国籍の男を現行犯逮捕。有りえん！
Kyoto prefectural police Chukyo station is 11 days, on suspicion of obstructing executive officers, They arrested a man of the South Korean citizens. Yes, it is!
男は酒に酔っており、「怒鳴りつけたが、頭を指で押しただけ」などと容疑を一部否認している。
A man is drunk,”I shouted, but I just pressed my head with my finger.” They are denied some of the charges and the like.
男性隊員は１１９番を受け、ほかの隊員２人とともに出動。
Male ambulance personnel received “119” Mobilized along with the two other members.
男性ののどに詰まった異物を取り除く作業をしていたという。
That was the work of removing the jammed foreign object in the throat of the man.
男性は市内の病院に搬送されたが、まもなく死亡が確認された。
Although men were transported to the city’s hospital,The death was confirmed shortly.
男性との面識もない
I am not acquainted with men
１１９番の直後に駆けつけた同署員が男性隊員から事情を聴き、男を現行犯逮捕。
Police officers who came immediately after 119 I heard the situation from a male paramedic and arrested a man for the current crime.
隊員らによると、ヘルメットの上から拳で３回殴り、他の隊員を蹴ったり、担架の部品を踏みつけるなどもしていた。
According to the paramedics, et al., In the emergency response Beat three times in the fist from the top of the helmet,
Kicking other members, I was also trampling parts of the stretcher.

詳しくはここ
For details, here
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170212-00000524-san-soci