これを知って、途方もない不正受給が有るのだと知った。
When I saw this, I learned that there was a tremendous “wrongdoer”.
ここ迄来ている、「私たちは正義。不正を見つけたら追及する。私たちをだまして不正によって利益を得ようとするなら、彼らはくずだと胸に、
He said that he came here
“We are justice.”
We will pursue if we find injustice.
If you try to trick us into trying to profit from injustice, they will scrap
That feeling in my heart
日夜、不正受給に対応する職員。
day and night,Unauthorized receipt Staff corresponding to
神奈川県小田原市の生活保護を担当する職員らが「保護なめんな」などの文字をプリントしたジャンパーを着用し、職務にあたっていたことが分かった。２００７年以来使っていたという。
Kanagawa prefecture Odawara city Staff members in charge of welfare protection
“Do not entertain the protection.” Wear a jumper printed letters such as, He was in charge of his duties.
ジャンパーは胸のエンブレムに「ＨＯＧＯ ＮＡＭＥＮＮＡ（保護なめんな）」や、×印がついた「悪」の字がある。背中には「私たちは正義。不正を見つけたら追及する。私たちをだまして不正によって利益を得ようとするなら、彼らはくずだ」という意味の英文が記載されている。
The jumper on the chest emblem “HOGO NAMENNA (do not enjoy protection)”
There is the character of a cross in the letter of “evil” attached.
On the back “”We are justice.”
We will pursue if we find injustice.
If you try to trick us into trying to profit from injustice, they will scrap”
English sentence meaning that is described.
小田原市では０７年、生活保護費の支給を打ち切られた男が市職員３人を杖やカッターナイフで負傷させる事件された。
その事件後に、当時の生活保護担当職員らが、不正受給を許さないというメッセージを盛り込み、このジャンパーを作成。
その後、担当になった職員らが自費で購入。
現在は２８人が所有している。
生活保護家庭への訪問時に着用もあった。らしい
In Odawara city, in 2007 the man who was terminated payment of welfare expenses
3 city staff
It has been the case to be injured in a cane or a cutter knife.
After that incident, the staff in charge of welfare in those days,
They included a message that they do not allow unfair receipts, and created this jumper.
After that, staff members who were in charge purchased at their own expense.
Currently it is owned by 28 people.
There was also worn at the time of visit to the family protection welfare. Appear
市は、１６日付でジャンパーの使用を禁止。
The city banned the use of jumpers on 16th.
市は、監督する立場の福祉健康部長ら同部職員７人を厳重注意。
The city, reprimand the seven staff to supervise.
不正の為に、戦った職員を駆逐すべきでない。
彼らは、本当に生活保護を受けたい人を、”助けてあげたい”、”守ってあげたい”気持ち一筋で働いている。
それはいけないと市長と市民は言っている。
かわいそう。
For the sake of injustice, you should not expel the staff you fought.
They work with a feeling that they want to “really help”, “I want to protect” those who really want to receive welfare protection.
The mayor and the citizen say that it should not be.
I feel sorry.