東日本大震災あれから5年9カ月も過ぎて記憶の薄れ来た今日。
福島県大熊町で、津波に流されて行方が分からなくなっていた女の子の遺骨が見つかりました。
遺骨でも見つかってよかった。

Eastern Japan great earthquake five years and nine months as well Today when my memory faded past.
In Okuma Town, Fukushima Prefecture,Shed from the tsunami I do not know where I am Girl of remains was found.
It was nice to be found in the remains.

父は：「『おかえり』と『申し訳なかったね』という（気持ち）ですね」
The father said: “Welcome back” “I am sorry,” That it is (feeling). ”
父親によりますと、今月22日、当時7歳の次女の遺骨が見つかったと警察から連絡があったということです。
According to his father, on the 22nd of this month, It was found that the remains of the second daughter of the age of 7 at that time
It is that there has been contact to his father from the police.
自宅から200メートルほど離れたがれきの中で見つかり、警察がDNAを調べて分かりました。
It was found in the rubble that was 200 meters away from home,Police was found by examining the DNA.
木村さんは毎月のように長野県から大熊町に戻り、行方を捜し続けていました。
That father, like every month from Nagano Prefecture I returned to Okuma Town and had been searching for a place to go.
父は：「汐凪が自分で全部、段取りして出てきたのかなって。ずっと一緒にいたいって思いますね」
That father is:
“She prepared everything for herself and came out in front of that father.
I think I want to be together forever. ”
父は、遺骨を同じく津波で亡くなった妻の遺骨の横に並べて、また親子一緒に過ごしたいと話しています
His father is, side by side next to the remains of his wife who died in the same tsunami the remains,
I also talk about spending time with parents and children
空白の時間を結んでくれた彼女、その父が前進する機会ができて本当に良かった
She tied a blank time,
It was really good to be a chance to his father to move forward

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20161225-00000014-ann-soci