熊本地震で通行止めになった熊本県西原村と南阿蘇村を俵山トンネル！
トンネルと複数の橋が損壊。
It was closed due to the Kumamoto earthquake Between Nishihara village in Kumamoto prefecture and Minamiaso village Tawarayama tunnel!
Tunnel and multiple bridges were destroyed.

俵山トンネルを含むルートが通れるようになり、南阿蘇村役場と益城熊本空港インターチェンジ間の所要時間はこれまでの迂回（うかい）路より１０～２０分短縮。
知事が「地震直後は復旧に数年を要するのではないかと考えていたが、わずか８カ月で開通することができ、大変うれしく思う」
南阿蘇村長は「復旧、復興にも貢献してくれる。村民もほっとしていると思う」
8ヶ月という短期間で、１０キロの「俵山トンネルルート」が開通は信じがたい出来事
The Tawarayama tunnel
Route including can be passed,
Between the south Aso village office and Mashiki Kumamoto Airport interchange
The time required until now bypassed (Ukai) 10-20 minutes shorter than road.
The governor thought that it will take several years for the restoration immediately after the earthquake
I am very pleased to be able to open it in just 8 months. ”
Minami Aso village head is “restoration, I would like to contribute to reconstruction.
I think the villagers are relieved too. ”
In the short period of 8 months, 10 km of “Bosan Tunnel Route” opening up is unbelievable
確実な復興！これも皆の協力が有ってこそ有難う。
Reliable restoration!
This is also Thank you what if there is everyone’s cooperation.