このような行動は、自衛隊は出来ないが、悪意を持たずに見ましょう
米軍横田基地所属軽飛行機、航跡で“クリスマスプレゼント”
Because such action may be criticized for the SDF
I can not do it,
Let’s see without having malice

US military Yokota Air Base belongs to light aircraft, in the wake “Christmas gift”

在日米軍が、粋なクリスマスプレゼントを贈る

２１日、横田基地を飛び立った米空軍所属軽飛行機が新横浜までのエリアにかけて、クリスマスツリーと家、樹木を航跡の一筆書きで描いた。
US forces in Japan is, give a stylish Christmas gift

21 days, the US Air Force affiliation light aircraft that flew the Yokota base is up to Shin-Yokohama
Over the area, it painted Christmas tree and the house, the trees in a single stroke of the wake.

横田基地を出発、南西の八王子方面へ飛び立ち、ジグザグに飛行しながらツリーの左側を描き、神奈川県清川村付近で東へ転進。
新横浜から北へ向かい、家を描き、調布飛行場付近に煙突。
町田市上空に小さな木を、家には窓も、そしてツリーの右側を描きながら横田基地に帰着した。
時間は約１時間１５分。
迷いなき航跡の確かさは相当な操縦技術が必要でしょう。
豊かなクリスマスを家族を囲んで祝える人、
二人で楽しさを味わっている人、
1人でぐっすり眠れる人、
それを迎えられるのは、
日本を守る自衛隊や在日米軍
彼ら自身その家族を、孤独にさせても
日常的に緊張の中、24時間対応している人がいるから
平穏な時間を過ごせるのだと考えなければと思うよ。
Starting the Yokota base, I took off to the south-west of Hachioji district,
Draw the left side of the tree while flying in a zigzag,
Rolling east near Kiyagawa village, Kanagawa prefecture.
Heading north from Shin – Yokohama, draw a house, and a chimney near the Chofu airport.
A small tree in the sky over Machida City, a window in the house, and the right side of the tree
It resulted in Yokota Air Base while drawing.
Time is about 1 hour 15 minutes.
Certainty of hesitation defunct wake would need considerable maneuvering technology.
Those who celebrate the rich Christmas surrounding the family,
People who enjoy taste with two people,
A person who can sleep soundly by one person,
It will be welcomed,
Self-Defense Forces and US forces in Japan to defend Japan
They own their families, also be lonely
Because there are people who correspond 24 hours a day in tension on a daily basis
I think that I think I can spend a peaceful time.