茶色く濁った水に、町が沈んでいた。
台風10号の道内への最接近から一夜明けた8月31日午前、空知川の堤防が決壊した上川管内南富良野町幾寅地区
台風被害にあった今、周りで支えあって復旧を目指している
南富良野町災害ボランティアセンター
The town was sinking in brown, muddy water.
August 31, the morning was opened overnight from the closest approach of Typhoon No. 10 in Hokkaido,
Embankment of the Sorachi river has breached Kamikawa tube minamifurano Ikutora district
Now that we suffered from typhoon damage, we are aiming for restoration with support around us
Minamifurano Town Disaster Volunteer Center
復旧はまだまだですが、助け合いはうれしいですね。
Restoration is not done yet, but I am happy to help each other.
