子どもへの虐待が後を絶たない「育児の孤立化」がというが、これを見て
自分が育った闇を繰り返すなのかなって思う。
コミュニケーションにITが無かった時代、面倒な手法を駆使しないと意思の伝達ができなかった。
今では、面倒が無用な分、孤立世界を生む。
Unending abuse of children “isolation of the child care” is say, but look at this
I think I wonder if not repeat the darkness that I grew up.
In the age when there was no IT in communication,
Could not be transmitted intention not making full use of cumbersome techniques.
Now that I can save the problem,
Produce an isolated world.

http://www.asahi.com/articles/ASJBJ7D61JBJUUPI00G.html?ref=yahoo
忘れないでほしいのは、生きる上では差ほど変わりがない。
安易な人生ほど、自分に降りかかる苦難が近い。

お互い逃げないで話そう。それを面倒だなんて言わないで、話そう。
その結果は、その後に必ず付いて来る。自分の子供がそのような苦難を歩まなくなる。
Do not forget, as much as you can live, there is no difference.
As easy as life,
Near the hardships that befall their own.
Let’s talk not escape each other.
Do not say it is troublesome, let’s talk.
The result is, come then always attached to.
Their children will not walked such a hardship.
先人たちは、自分より後に生まれてくる生命のために、苦難を乗り越えた。
それを、忘れないで。
簡単に生きないで。
先人たちの時代と今の時代。
生きる上では差ほど変わりがない。
何が違うか、直接話さなくなったそれだけ。
“気の合う人”としか”話すこと”が、
出来ないのは孤立を生む。
Our predecessors, for the life to come born later than myself, overcame hardship.
It, do not forget.
Not easy to live.
Our ancestors of the era and now of age.
In living there is no change as much as the difference.
Just what it is different, it does not speak directly.
“Talking” only as “a person who is friendly”
What you can not do is create isolation.
と思う今日このごろ
I think today
2,822,965