日本・スイス国交樹立155周年に、スイス映画祭を開催だー！

文化も考え方も、似ている日本とスイスと言われる

オフィシャルサイト
http://www.helvetica-festival.com/

The Swiss Film Festival will be held on the 155th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Switzerland!

It is said that Japan and Switzerland are similar in culture and way of thinking.
Official site

Le Festival du film suisse se tiendra à l’occasion du 155e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et la Suisse!

On dit que la culture et le mode de pensée du Japon et de la Suisse sont similaires.
Site officiel

Das Schweizer Filmfestival findet anlässlich des 155. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Japan und der Schweiz statt!

Es heißt, Japan und die Schweiz ähneln sich in Kultur und Denkweise.
Offizielle Seite

Lo Swiss Film Festival si terrà il 155 ° anniversario dell’istituzione di relazioni diplomatiche tra Giappone e Svizzera!

Si dice che il Giappone e la Svizzera siano simili nella cultura e nel modo di pensare.
Sito ufficiale

この日本で
スイス映画祭が開催されるらしいよ
ヘルベチカとは本当のスイス」を意味すると聞く。
身近になるって事は、何にせよ。
あたらしい文化に触れられるのは楽しい限りだ。

ヘルヴェティカスイス映画祭日程：
2019年10月4日(金) ・5日(土) ・6日(日)
会場：東京都写真美術館ホール

In this Japan
It seems that the Swiss Film Festival will be held
I hear that Helvetica means “real Switzerland”.
Whatever you are familiar with.
It’s fun to be in touch with the new culture.

Helvetica Swiss Film Festival Schedule:
October 4, 2019 (Friday)-5th (Saturday)-6th (Sunday)
Venue: Tokyo Metropolitan Museum of Photography

Dans ce japon
Il semble que le Festival du film suisse se tiendra
J’ai entendu dire qu’Helvetica voulait dire “la vraie Suisse”.
Tout ce que vous connaissez.
C’est amusant d’être en contact avec la nouvelle culture.

Helvetica Calendrier du Festival du Film Suisse:
4 octobre 2019 (vendredi) -5 (samedi) -6 (dimanche)
Lieu: Musée métropolitain de la photographie de Tokyo

In diesem Japan
Es scheint, dass das Schweizer Filmfestival stattfinden wird
Ich höre, dass Helvetica “echte Schweiz” bedeutet.
Was auch immer Sie kennen.
Es macht Spaß, mit der neuen Kultur in Kontakt zu sein.

Helvetica Swiss Film Festival Programm:
4. Oktober 2019 (Freitag) – 5. (Samstag) – 6. (Sonntag)
Veranstaltungsort: Tokyo Metropolitan Museum of Photography

In questo Giappone
Sembra che si terrà lo Swiss Film Festival
Ho sentito che Helvetica significa “vera Svizzera”.
Qualunque cosa tu abbia familiarità.
È divertente essere in contatto con la nuova cultura.

Programma Helvetica Swiss Film Festival:
4 ottobre 2019 (venerdì) -5 ° (sabato) -6 ° (domenica)
Luogo: Tokyo Metropolitan Museum of Photography