青森県黒石市の写真コンテストで、入賞が決まっていた作品に自殺をした女子生徒が写っていたことを理由に、主催団体が入賞を取り消していたことが分かりました。
女子生徒の父親は１８日、この作品を公開し、女子生徒の名前を公表しました。
In “Aomori Prefecture Kuroishi” in the “Photo Contest”, on the grounds that it has a “suicide”, “girls” had been reflected in the prize had decided work, that the “organizers” had to cancel the prize I understand.
被写体として写っていたのは、今年８月に自殺した青森市立浪岡中学校２年、当時１３歳です。
Had reflected as a subject, committed suicide in August this year, “Aomori Municipal Namioka junior high school two years”, is at that time 13 years old.
今年８月１５日に黒石市内のまつりで手踊りを披露し、その様子を一般の男性が撮影し、黒石市の写真コンテストに応募しました。
This year to show off the “hand dance” in the “black stone city of Festival” on August 15, the state and the general of the men shot, I applied to the Photo Contest “Kuroishi”.
主催団体は、遺族の了解を得た上で、男性の作品に最高賞となる市長賞の授与を内定していましたが、その後、祭りの責任者や市長が「祭りの写真として、ふさわしくない」などの理由から入賞を取り消したということです。
“Organizers” is, upon obtaining the consent of the bereaved family, but had been informally decided the award of the Mayor’s Prize for the highest prize in the works of man, then, “Festival of the responsible person” and “mayor” is “festival as photos, it is that canceled the prize from reasons such as not suitable. ”
「ショックといいますか、なぜとしかいいようがないです。面倒にまき込まれたくないんだなと感じました」（父親）
Do you referred to as a “shock, why,
Very concerns, I was suffering
. Occur thereafter, I felt a hassle does not correspond attitude “(father)
女子生徒は「二度といじめたりしないで」と遺書を残し、写真が撮影された１０日後に列車に飛び込み、自殺しました。
入賞と自殺とリンクするのは、いささか主観がずれているように思えます。
Schoolgirl leaves a suicide note and “Do not bully again”, photos dive into the train after 10 days was taken, committed suicide.
Winning and to suicide link, it seems somewhat as subjective is displaced.

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2894660.html

この程度なんです、日本は
Is this enough to do, Japan