長崎原爆忌、犠牲者悼み「万灯流し」今を残した先人達に感謝

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190809-00000099-jijp-soci.view-000

記事

article

Nagasaki atomic bomb,
Victim of the victim
“Many Lights”
Left now
Thanks to the earlier people

過去は今を形成する。
過去を過去として踏みしめて上に登れなければ
今の豊かな生活は無かった。
過去とせず永遠に恨み、苦悩を
悪意と憎悪で充満させても
自分が、過去に支配されてしまう。
前を見て、上を見て今の日本が進んだ道
無言で合掌
鎮魂
その気持ちでしょう。
幾年も日本に住む人々は、過去として受け入れ忘れない。
突き進む。

The past forms the present.
If not climb above in Fumishime the past as the past
There was no rich life now.
Spent forever and suffer from the past
Even if you are filled with bad faith and hatred
I will be dominated by the past.
Looking ahead, looking up, the path Japan has taken
Silently
Gassho
Requiem
That feeling.
People who have lived in Japan for years
Accepted as past
will not forget.
Push forward.