あの！若田飛行士と会話実験行い、2015年2月11日にドラゴン宇宙船の5号機(SpX-5)で帰還したKIROBO
that! “Wakata astronaut” and perform conversation experiment, and returned in Unit 5 of the Dragon spacecraft on February 11, 2015 (SpX-5) “KIROBO”
その子分
Henchman
トヨタが、手のひらサイズのロボット「KIROBO mini」を3万9800円（税別）で発売らしいね。
“Toyota” is, it seems released in the robot “KIROBO mini” palm-sized 39,800 yen (excluding tax).

これ
this

非常に小さい！手のひらサイズのコミュニケーションパートナー「KIROBO mini（キロボ ミニ）」を発売予定だって。
Very small! Even expected to release the communication partner “KIROBO mini (kirobo mini)” of “palm-sized”.
VAIO（長野県安曇野市）が担当し、価格は3万9800円（税別）。
VAIO charge (Nagano Prefecture Azumino), but the price is 39,800 yen (excluding tax).
別料金となる専用アプリの使用料は300円/月程度を予定。おお！　本音を語れるのは孤独を作らない社会になるかもね。やり過ぎに注意だけど
販売は全国のトヨタ系販売店で行なわれ、今冬には東京都・愛知県の一部販売店で先行販売を計画で、Webによる事前予約を受付予定らしいよ。
Plan to use fee is about 300 yen / month of dedicated app that becomes a separate fee. Oh! Sounds may become a society that does not make the loneliness of talk about the real intention. I’m aware of overkill
Sale is done in the country of the “Toyota-affiliated dealers”, in this winter in planning the pre-sale at some retailers of Tokyo, Aichi Prefecture, it seems to accept plans to advance reservation by the Web.