東京オリンピック2020へのトーキョーショー
Tokyo show to the “Tokyo Olympic Games 2020”

東日本大震災で被災地となった生徒たちの1万人が、世界中からの支援を、色々な言葉で”有難うの感謝の気持ち”を人文字にしました。
10,000 “students” who became a disaster area in the “Great East Japan Earthquake”, but the “support from all over the world”, was the “human character” to “Thank you of gratitude” in a variety of languages.
説明されないとわからん。おお。
I do not know if they are not explained.

リオに届けるための赤いボール、安倍首相がリオに間に合わないと考えた末に、マリオのゲームにあるドカンを利用してワープ？。
Order to deliver a red ball in Rio, using the end “Abe” was considered not in time for the “Rio”, in the “game” of “Mario” “wham” Warp? .
ドラえもんの力をかりて完成。
Complete with the help of “Doraemon”.
到着と思いきやえ？　33競技の拡張現実の技術で浮かび上がって見える。すげー。(´・ω・｀)
When I think arrival?
33 look emerged in the augmented reality technology of the competition.
Awesome. (´・ω・｀)
このような技術を使ってスポーツ中継できるようになるかもだとー！まじかー。
Such techniques as they may be able to live sports using over!
amazing.
フレームの中に、33競技のパフォーマンスが、50人の内20人が青森大学　男子新体操部だと、おお！
In the frame, the performance of “33 competition” is, 20 out of the 50 people that’s “Aomori University men’s rhythmic gymnastics section,” Oh!
風車から、東京の夜景が、江戸時代にから見られる水の夜景を・・。
From the windmill, “night view of Tokyo” is, “the Edo era” the water of night view seen from the ….
手拍子にから、大きな旗で、応援の舞。手旗信号で有難うやおもてなしの舞。
From the clapping, a large flag, cheer dance.
Mai Thank you and hospitality in the semaphore.
何やら中央にフレームが集まって、良く暗い中でLEDバトンを取れるな。
Something gathered frame in the center, Do not take the LED baton in well dark in.
市松模様をモチーフとした東京エンブレムが完成。一発かよ。流石だね。
The checkered pattern was the motif “Tokyo emblem” is completed.
One shot. That’s expected.
おおっと最後は、同期花火かよー。　ありがとーリオー。生で見たかったー。(´・ω・｀)
Your husband last, or synchronized fireworks.
Thank you Rio. Over that I wanted to see live

外のから、綺麗だー
From the outside of, beautiful over

211307

 
これは、東日本大震災で被災地となった生徒たちの1万人の一部で、岩手 大槌町の子どもたちがリオ五輪で上映の人文字風景
This is part of the 10,000 students who became a disaster area by the Great East Japan Earthquake, human character landscape of screening children of Iwate Otsuchi town in the Rio Olympics


立ち直っている姿を見て欲しいと生徒たちが、自然からあれほどのダメージを受けても前を向いて生きている子どもたちがいる。
“got over I want you to look at the appearance is” and “students”, but flowed from the nature of fury, crushed, even if lost everything, there are children “is alive facing always before”.
これを、知って”被災を受けた日本”が、”支援してくれた世界に”如何に感謝を伝えたいかが現れていた。
立ち直れたのは、自分達だけの努力ではない。
世界からの厚い支援が有ったからだと。
This is, you know “has received devastated Japan” are, or want to tell how grateful “to the world who has support” had appeared.
Get over was is not the effort of their own only.
Thick support from the world it’s because there was.
That bounce back, that I want to see the Japanese know.
Day come out it’s country.
泣かせるじゃないか、小さな巨人。Is not cry, little giant.
299