日本で働く外国人から助けてに応える番組で、なんと井戸掘りなど本当に住民たちがほしい事を、
日本の技術と職人たちが実現してくれる。
感動だよほんと
On the show to respond to help from foreigners working in Japan, a whopping that want really inhabitants, such as digging wells,
Japanese technology and craftsmen us to achieve.
Really I’m impressed

衛生面だけでなく、子どもたちにより良い環境が望める。
すばらしいね。
Not only hygiene, good environmental views by children.
I great.
そして何より、低価格で住民でも簡単にできる方法を探り実現している。
だけれでもできる素晴らしい技術。
And more than anything, has been realized to explore how you can easily be in the residents at a low price.
Great technology that can be anyone.
基本が

現地の物を利用する。
自然を壊さない。
技術を現地の人に伝える。
それと日本人は普通だと思っているが
海外では余り理解されない。
何よりも皆で協力する。
上下、男女、宗教など全く隔たりなく皆で相談し、皆で決定し、皆で作業する。
Basic is
To use the local ones.
Not to break the nature.
Convey the technology to local people.
At the same although I think Japanese are usually
It not understood much Overseas.
More than anything to cooperate with everyone.
Up and down, men and women, in consultation with everyone without completely gap, such as religion, determined at all, to work with everyone.
最後の”お疲れ様”がすべて。
All the last “cheers for good work”.