米テキサス州北部アーリントン市の警察は２１日までに、重罪の容疑者の行方を追っていた警察犬の１頭が任務遂行中に熱中症を患って倒れ、亡くなった報告した。
本当に残念。冥福を祈ります。
Until the police 21 days of the US northern Texas Arlington City, 1 head of the police dog that was chasing the whereabouts of the suspect of a felony has fallen suffering from a “heat stroke” in the mission, it was reported passed away.
Really disappointing. We pray for the souls.

http://edition.cnn.com/2016/07/19/us/arlington-police-k-9-dog-collapse-irpt/

警察犬はベルジャンマリノワの雄の「モージョー」で、愛犬の体調の異変に気付いた担当警察官が早急な搬送を求めた病院で亡くなった。
Police dog is the “Mojo” of the Belgian Marino word male, responsible police officers who noticed the accident of the physical condition of the dog died in the hospital, which called for urgent transport.
警察官とモージョーは逃亡する容疑者の捜索への支援を受け１９日に出動、任務開始から１時間余に警察官は「相棒」を失う悲しみに遭遇した。
Police officers and Mojo is dispatched to 19 days with the support of the search of the suspect to flee, police officers in one hour extra from mission start was encountered sadness of losing a “buddy”.
追っていた容疑者は同日午後に捕まっていた。
Suspect was chasing who had been caught on the same day afternoon.
同市の気温は当日、最高で３０度台の半ばまで上昇していた。
Temperature of the verb was increased until the day, the mid-30s at the highest.
常に先頭に赴く姿勢は勇気と志がその後に続く人たちを心の支えになる。
Always attitude to go to the top is in support of the heart the people who courage and aspirations followed thereafter.
獣医の見解も良く知ったうえで、世界の警察犬も大切なパートナー。
With the knowledge may be opinion of the veterinary, the world of “police dog” is also an important partner.
警察官でだけで無く、皆で大切にしようと感じた。
Not only in the police officers, I felt trying to important at all.
同州の獣医は犬は高温状態に襲われた時、あえいだりよだれを垂らし始めると指摘。
When the state’s vet dog that was attacked by a high temperature state, pointed out that the start drooling Dari suffering.
倒れる前に筋肉けいれんや体勢がふらつく状態を示す可能性があると述べた。
Muscle spasms and posture before the fall have stated that there is a possibility to show the unsteady state.
モージョーは２０１０年、２歳の時に同市警に配属された。これまで凶悪犯や麻薬、証拠収集などの捜査活動で活躍。
“Mojo” in 2010, was assigned to the Police Department at the time of the 2-year-old. So far thugs and drugs, active in the investigation activities such as evidence collection.
安らかに。
In peace fall asleep.