21日に現地入りした日本の救助隊
19日に起きたマグニチュード7.1の大地震の被害が特に深刻な首都メキシコシティにおいて、崩壊した建物の中に残る行方不明者の捜索をほぼ休むことなく活動が現地から届いていました。

Este video que difundió la embajada de Japón en México se puede ver el agradecimiento del pueblo de México a los rescatistas japoneses que apoyaron en el rescate de personas, animales y cuerpos que se lamentablemente quedaron atrapados bajo escombros, tras el sismo que impacto la ciudad de México.

メキシコの日本国大使館で投稿されたこのビデオは、悲惨な瓦礫の中に閉じ込められた人、動物、生命の救助を支援した日本の救助者たちに、メキシコの人々の感謝を示しています。
メキシコ。

Japan’s rescue team who entered the site on September 21
The damage caused by the massive earthquake of Mexico magnitude 7.1 occurred on September 19
In serious capital Mexico City,
Search for the missing people remaining in the collapsed building
It was arriving from the site that it was active almost without taking a rest.

このようなメッセージは、活動された隊員と救助犬に向けられたものです。
Such a message is directed to active members and rescue dogs.
人に命に対して実直に向けられた感謝
これは、きっとメキシコの将来に光が指していると感じました。
I thank directed to honest for the life to people
This certainly felt that light points to the future of Mexico.

苦境の中で決して諦めないメキシコの方が以後復興にできるように祈ります。
People of Mexico that does not give up never in the predicament will pray to be able to reconstruction thereafter.

詳細
Details
https://twitter.com/JapanEmb_Mexico/status/912118894965407744/video/1