ＳＭＡＰが、今年の１２月３１日をもって解散するですと。
所属事務所がマスコミ各社にファクスで書面を送った。
デビュー２５周年の節目の年に、幕を閉じる。
SMAP is, be dissolved on December of this year 31 days.
The agency has sent a document by fax to the media companies.
The year of the milestone debut 25 anniversary, close the curtain.

今年１月に報じて明らかになった分裂騒動はいったん収束し、グループ存続に向けて何度も面談や話し合いを進めてきたが、メンバー間の潜在的な溝は深かったらしい。
今月に入り、事務所からは「前向きな状況が整うまでグループ活動をしばらく休む」という休業を提案したが、メンバー数名から「休むより解散したい」という希望が出た。
「全員一致の意見ではないものの解散したいと考えるメンバーがいる状況でのグループ活動は難しいと判断し、本日のご報告となりました」と説明。
“Splitting uproar became apparent reported in” January “is once converged, many times towards the group survival has been promoting the interviews and discussions, potential groove between the members seems was deep.
Go into this month, from the office has proposed a holiday called “positive situation for a while rest of the group activities to put into place”, “I want to dissolution than rest” from several people Members “that came out hope.
“Group activities in situations where members are looking to disband although not in the opinion of the unanimous judges that difficult, Today’s report and would have been” and description.
５人は引き続きジャニーズ事務所に所属し、今後はソロ活動に専念。
5 people will continue to belong to the Johnny’s office, concentrate on solo activities in the future.
残念ですね。
that’s too bad.
木村「ただ前を見て進みたい」と
SMAPコメント全文 SMAP comment full text