チャットで確認し、ようやく到着
貧乏なので直接購入がまずかった
アマゾンから購入とあまり変わらない。
(^^>
何事も経験

Confirmed by chat, finally arrived
Direct purchase was poor because it was poor
It is not much different from purchase from Amazon.
(^^>
Experience everything

購入は12/14日
発送は、12/24
到着が、12/26
早すぎ！

Purchase 12/14 days
Shipping is 12/24
Arrival 12/26
Too early!

とりあえず忘年会へ行って
実直に直帰り
早速
中身を空けると
リフト調整ネジ？
がすべて外れていた！汗!
組み上げると
えー！

For the time being, go to the year-end party
Go straight back
immediately
When emptying
Lift adjustment screw?
Were all out! Sweat!
When assembled
Well!

バネが無し

No spring

早速クレーム
とりあえず、いろいろゴソゴソして代用となるものを装着
このばねは絶対必要！
初めから、印刷したまマニュアルは付いてくる
組み立てには、最近はやりの3Dモデルタイプのマニュアルわかりやすい
マニュアル

Immediately claim
For the time being, I will attach various substitutes
This spring is a must!
From the beginning, a printed manual comes with it
For assembly, recently a manual of 3D model type of spear is easy to understand
manual

このバージョンなので自分だけの記録です。
組み上げるパーツの数々

This is my own record because it is this version.
Numerous parts to assemble

組み上げるパーツの数々

Numerous parts to assemble

※版権ごめんなさい！
ネジは、余分についているので助かります。
工具はすべてついているので気にする必要はありません。
テスト用のフィラメントはあり、３ｍほどかな？
別途
* I’m sorry for the copyright!
The screw is extra, so it helps.
You don’t need to worry because all the tools are on.
Is there a filament for test, about 3m?
Separately

これを購入
Buy this

組み立てまで12ページ

12 pages to assembly