1976年から「週刊少年ジャンプ」（集英社）で連載されているマンガ「こちら葛飾区亀有公園前派出所（こち亀）」が、約40年におよぶ連載終了
17日発売の同誌42号で最終回を迎え、同日発売のコミックス200巻が最終巻となる。
From 1976 “Weekly Shonen Jump” (Shueisha) has been serialized in manga “This Katsushika Kameari park before police (Kochikame)” is, series end up to about 40 years
Reached the final episode in the No. 42 magazine on the 17th launch, the launch of Comics 200 Volume is the final winding same day.

東京の下町が舞台で、並外れた体力を持ち、人情味あふれる警察官・両津勘吉のあり得ないギャグマンガ。
In downtown Tokyo the stage, has the extraordinary physical strength, gag cartoon improbable of human touch full of police officers, kankichi ryotsu.

あー昭和がまた1ページなくなっていくー
It is also no 1 page of Oh “Showa”

残念!(´・ω・｀)
A shame!