親の「しつけ」として、森の中で車を下ろした後行方不明となっていた七歳の子供の捜索
As the “discipline“ of the parent, the child’s search for seven-year-old had been missing after the lower the car in the woods

経緯に関しては、
With respect to history,
3日午前7時50分ごろ、渡島管内鹿部町本別、陸上自衛隊駒ケ岳演習場内で、5月28日に同管内七飯町東大沼の山林で行方不明となった
浜分小2年　七歳が無事発見！
演習中の陸上自衛隊員から110番があった。
目立ったけがはなく、名前を名乗るなど話もできている。
６日間も飲まず食わず行方不明

3 days 7:00 am 50 minutes around, Oshima tube shikabe Honbetsu, in the Ground Self-Defense Force Komagatake exercises hall, in the forest of Higashionuma same tube Nanae-cho on May 28 became the missing
Hamabun small two-year seven-year-old successfully discover!
There was a 110 number from the Ground Self-Defense Force personnel in the exercise.
Not noticeable injury, are also talking about, such as claiming the name.
Eaten without missing not drink for six days

道警によると、演習場内の小屋で雨やどりをしていたという。
発見時、食べ物は持っておらず、服装は行方不明時と同じだった。
「土曜の夜に歩いて小屋にたどり着いた。水は飲んでいた」と説明！。
According to the Hokkaido police, we had a rain conceived in the hut of the exercise venue.
During discovery, food did not have, clothing was the same at the time of missing.
Explained, “I arrived in the hut to walk on Saturday night. The water was drinking”! .

演習場は、行方不明になった七飯町の山林から北東に約6キロの地点。
Exercises field, the point from the forest of Nanae-cho that was missing about 6 km northeast.

行方不明になったと父親から函館中央署に通報があったのは28日午後5時50分。
両親が「しつけ」として、車から降ろし、車で500メートル進んで5分後に戻った時には、姿はなかった。
Missing from the became the father there was a report in Hakodate central station is 28 day 5 hour 50 minutes in the afternoon.
As parents is “discipline”, down from the car, when you go back to 5 minutes after the go 500 meters in the car, did not figure.

捜索には道警と消防、陸上自衛隊など6日間に延べ900人以上が投入されたが発見できず、2日に合同捜索本部を解散し、態勢は縮小されていた。
The search Hokkaido police and fire department, can not be found, but a total of more than 900 people have been charged in the Ground Self-Defense Force, such as 6 days, dissolved the joint search headquarters in two days, preparations had been reduced.

このしつけは、日本では賛否両論で、欧米など海外では有り得ない事だろうが、自分も同じ境遇であった時も、逆にそれを同じ状況でないが行なった事もある。
This “discipline” is, at the pros and cons in Japan, Europe, it would be not possible in foreign countries such as the United States
But, some time it also had the same circumstances also, Conversely, by applying the same similar things like that also.

その経緯や思惑は、親と子でしかわかるはずも無く、ましてや社会一般論を持ち出して攻撃する輩は蚊帳の外。
Its history and speculation can be understood only parent and child
Let alone fellows is outfield to attack brought out the society in general theory.
でも、それは以後の事後収集に大変な労力を伴うのでそっとしておきたいが、ここまで親子を信じて報道や評論家などの誹謗に迷うことなく最後まで貫いた行政と政府による道警と消防、陸上自衛隊に感動を覚えました。
But, it is I want to gently because with a lot of efforts in the subsequent a posterioricollecting,
Hokkaido police and fire by administrative and the government through to the end without hesitation to the disparagement, such as news report and critics believe the parent-child up to here, we remember the excitement in the Ground Self-Defense Force.
It will be saved to believe.
無事でよかった。( ｀ー´)ノ
I’m glad unharmed.( ｀ー´)ノ

しつけとは
人間社会・集団の規範、規律や礼儀作法など慣習に合った立ち振る舞い（規範の内面化）ができるように、訓練すること。
The discipline
Norms of human society and collective, to allow Standing behavior that matches the convention, such as discipline and etiquette (internalization of norms), to train.