くまモンも「福は内！
節分の3日、福岡市博多区上川端町の櫛田神社で節分大祭！。
熊本県に地震被害からの復興資金にと義援金を贈ったことに対する返礼も兼ねての参加。
Kumamon also said “Fukui is inside!
On Saturday 3rd, Setsubun Great Festival at Kushida Shrine in Kamikawabi Town, Fukuoka City Hakata-ku! .
Participating in Kumamoto prefecture also as a repayment to give gifts to reconstruction funds from the damage caused by the earthquake and donation.

巻きずしまでくまモンだ！
It’s climax up to winding!

http://www.nishinippon.co.jp/nnp/photo/show/199080
笑顔まんまるプロジェクト〜被災地の子ども達を笑顔に！くまモンの飾り巻き寿司を無償で届けよう！
Smile Smile Project ~ Children in the disaster area smile!
Let’s deliver Kumamon’s decorated sushi free of charge!
https://www.facebook.com/%E7%AC%91%E9%A1%94%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%AF%E3%83%88%E8%A2%AB%E7%81%BD%E5%9C%B0%E3%81%AE%E5%AD%90%E3%81%A9%E3%82%82%E9%81%94%E3%81%AB%E7%AC%91%E9%A1%94%E3%82%92%E3%81%8F%E3%81%BE%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%81%AE%E9%A3%BE%E3%82%8A%E5%B7%BB%E3%81%8D%E5%AF%BF%E5%8F%B8%E3%82%92%E7%84%A1%E5%84%9F%E3%81%A7%E5%B1%8A%E3%81%91%E3%82%88%E3%81%86-1831387413765642/

大阪府寝屋川市の成田山不動尊で恒例の節分祭
福豆は落花生２トンと大豆３００キロ。
成田山の境内に鬼はいないとされ、「鬼は外」とは言わず、「福は内、福は内」という独特の掛け声で豆をまく。
Annual Setsubun Festival “Naritasan Fudoson” of Osaka Prefecture Neyagawa
Fukuyama is 2 tonnes peanut and 300 kg soybeans.
It is said that there is no ogre in the premises of Naritayama, “Ogre is not out”
We sow beans with a unique shout that “Fukui is inside, Fukuhara inside.”

今日は、日本にいる外国人も
難民問題で嫌な思いをしている人も
像設置で不快に思っている人も
Today, foreigners in Japan also
Some people in the refugee problem is an unpleasant thought
Some people are uncomfortable thought the image installation
嫌なことを忘れて節分を楽しみましょう。
Let’s enjoy Setsubun today by forgetting bad things.

せつぶん
【節分】
立春の前日。
今の暦で二月三日か四日。
豆まきなど悪鬼を払う行事をする。
Mission
Setsubun
The day before the beginning of spring.
Three or four February in the current calendar.
Make an event to pay evil spirits such as bean maki.
恵方巻、恵方巻きとは、節分に食べると縁起が良いとされている「太巻き」、および、大阪とその近隣にて行われているその太巻きを食べる習慣。
Ebata vol.
Ehomaki is “thick winding” which is said to be auspicious when eating in Setsubun,
And the habit of eating that heavy roll being done in Osaka and its neighborhood.