こんなに、毎年、日本は自然からダメージを受けて
下向きになるって辛い
GREEN DA・KA・RAのCMがほのぼの！
してちょっと立ち止まって疲れを癒そう

So every year, Japan receives damage from nature
It is painful to turn downward
The CM of GREEN DA · KA · RA is warm hearted!
Let’s stop for a moment and heal tiredness

辛いと思う気持ちが自分に優しい
他人も辛い
隣の人に、
もう少し頑張ろうって
そうだね～って

It is friendly to your feelings, which I think painful
It is painful for others
To the next person,
I try a little harder
“sodane-” That’s right.