YOSHIKIとハローキティが、初の食品コラボ「yoshikittyハイソフト」発売するらしい。(´・ω・｀)
YOSHIKI and Hello Kitty, the first food collaboration “yoshikitty high soft” seems to be released.(´・ω・｀)
YOSHIKI и Hello Kitty, первая совместная еда “yoshikitty высокой мягкой”, кажется, должен быть освобожден.(´・ω・｀)
ほほ、何やらアンティーク！
Cheek, something antique!
Щека, что-то античный!
ハローキティとYOSHIKIのコラボシリーズ「yoshikitty」と、1969年から発売されている森永製菓のキャラメル「ハイソフト」がコラボレーションした「yoshikittyハイソフト」が発売！。
And Hello Kitty and YOSHIKI collaboration series of “yoshikitty”, “yoshikitty high soft” that caramel “High soft” of Morinaga & Co., Ltd., which has been released has collaboration from 1969 is on sale! .
И Привет Китти и YOSHIKI сотрудничество серии “yoshikitty”, “yoshikitty высокой мягкой”, что карамель “Высокий мягкий” из Morinaga & Co., Ltd., которая была выпущена имеет сотрудничество с 1969 года находится в продаже! ,
なになに？
What what?
Что-что?
オーバル缶（2種）と外箱には、今年3月に新たに登場した「yoshikittyエンジェル」とYOSHIKIのライブ写真が大きくデザインされ、キャラメルの個包装にも色違いのコスチュームを着た5種類の「yoshikittyエンジェル」が描かれている。
The oval cans (two) and the outer box, the newly appeared in March this year “yoshikitty Angel” and live photos of YOSHIKI is larger design, five types also in caramel of individual packaging was wearing a costume of a different color “yoshikitty Angel” has been drawn.
Овальные банки (два) и наружная коробка, недавно появился в марте этого года “yoshikitty Angel” и живые фотографии YOSHIKI больше дизайн, пять типов также в карамели индивидуальной упаковки был одет в костюм другого цвета “yoshikitty Angel “было обращено.
今回はあすなろ舎公式WEBショップ限定での販売。
This time, sales in the “Asunaro building official WEB Shop Limited”.
ハイソフトはミルクの甘さとキャラメルのコクが調和した味になっているので、ライブやイベント後の疲れを癒すのにもおすすめだ。さらにオーバル缶はハイソフトを食べ終わったあとにも様々な用途で使え、食べる、使うと二度楽しめる商品となっている。
High soft because sweetness and caramel flavor of the milk is in the taste that is in harmony, it is also recommended to heal tired after live and events. Further oval cans are available in a variety of applications even after you have finished eating the high soft, eat, become and twice enjoyed commodity use.
Высокая мягкая, потому что сладость и аромат карамели из молока во вкусе, который находится в гармонии, также рекомендуется, чтобы залечить усталость после живой и событий. Дополнительные овальные банки доступны в различных приложениях, даже после того, как вы закончили есть высокий мягкий, есть, и стать в два раза пользовались использовать товар.
おお！ 何か甘さで夏を乗り越え事ができそうかな？
Oh! likely can get over the summer with something sweet?
O! вероятно, может получить в течение лета с чем-то сладким?
『yoshikittyハイソフト』
アイテム：yoshikittyハイソフト（2016エンジェル）
発売日時：2016年8月1日（月） AM10：00～
商品発送予定：2016年8月30日（火）～予定
発売場所：あすなろ舎公式WEBショップ限定 http://gotochikitty.com/products/
内容量：50粒（1缶25粒入り×2）
価格：3,000円（税込）
賞味期限：2017年6月30日
[問]株式会社あすなろ舎 フリーダイアル TEL.0120-334-337 （10：00〜17：00 土日祝祭日を除く）
※この製品は森永製菓株式会社が製造した森永キャラメル「ハイソフト<ミルク>」を株式会社あすなろ舎が詰め合せています
“Yoshikitty high soft”
Item: yoshikitty high software (2016 Angel)
Release Date: August 1, 2016 (Mon) AM10: 00 ~
Commodity shipping schedule: August 30, 2016 (Tuesday) – plans
Release Location: Asunaro building official WEB Shop Limited http://gotochikitty.com/products/
Contents: 50 tablets (1 can of 25 tablets containing × 2)
Price: 3,000 yen (tax included)
Expiration date: June 30, 2017
[Q] Co., Ltd. Asunaro building free dial TEL.0120-334-337 (10: 00~17: 00 excluding weekends and public holidays)
※ This product has to match packed with Morinaga caramel “Yes Software ” Morinaga the Corporation has manufacturing Co., Ltd. Asunaro sha
“Yoshikitty высокой мягкой”
Пункт: yoshikitty высокого программного обеспечения (2016 Angel)
Дата выпуска: 1 августа 2016 (пн) AM10: 00 ~
Товарный график отгрузок: 30 августа 2016 (вторник) – планы
Выпуск Расположение: Asunaro здание официальный интернет-магазин Limited http://gotochikitty.com/products/
Содержание: 50 таблеток (1 может 25 таблеток, содержащих × 2)
Цена: 3000 йен (включая налог)
Срок годности: 30 июня 2017
[Q] Лтд Asunaro строительство бесплатно TEL.0120-334-337 набора (10: 00 ~ 17: 00, исключая выходные и праздничные дни)
※ Этот продукт должен соответствовать упакованы с Morinaga карамели “Да Программное обеспечение <молоко>” Моринага Корпорация Производство Лтд Asunaro ша