サッカー日本代表の本田圭佑（ＡＣミラン）が主催した熊本地震復興イベントなどで集まった義援金約４００万円が１９日、熊本県の益城町役場に届けられた。
“Japan national football team” of “Keisuke Honda (AC Milan)” was organized by “Kumamoto earthquake reconstruction events” collected donations about 4 million yen, such as 19 days, was delivered to the “Kumamoto Prefecture” of “mashiki office” .
１００日経っても忘れず継続されるって素晴らしい。
Great it will continue not forget even after 100 days.

シーズンオフに本田は自身がオーナーを務めるＳＶホルン（オーストリア）の慈善試合で約３００万円、復興目的のフットサル大会で約１００万円を集めた。

Honda in the off-season is himself collected about 3 million yen in a charity match of SV Horn (Austria) to serve as the owner, about 1 million yen in the futsal tournament of reconstruction purposes.
忘れないように覚書。